Bituminous geomembrane for waterproofing civil engineering structures